att smaka på framgångens saft

English translation: to taste the sweet fruits of success

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:att smaka på framgångens saft
English translation:to taste the sweet fruits of success
Entered by: Elena_S15

16:41 Jan 1, 2005
Swedish to English translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
Swedish term or phrase: att smaka på framgångens saft
Context - text from the course in Sales Techniques:

Det är alltid så att vissa försäljare lyckas bättre än andra. Vissa får smaka på framgångens saft, medan andra får bita i det sura äpplet.
Elena_S15
to taste the sweet fruits of success
Explanation:
English version
Selected response from:

Peter Linton (X)
Local time: 12:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1to taste the sweet fruits of success
Peter Linton (X)
4to taste the sweetness of success
Lisa Frideborg Eddy (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
att smaka på framgångens saft
to taste the sweet fruits of success


Explanation:
English version

Peter Linton (X)
Local time: 12:21
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
att smaka på framgångens saft
to taste the sweetness of success


Explanation:
Joys of Learning- Ming Tsui - Page 3 of 3
... was really the result of the fact that schooling was once denied me; I saw learning
as a joy only after I benefitted from it and tasted the sweetness of success ...
www.millsaps.edu/pubrel/magazine/fall98/story3b.html - 5k

Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 12:21
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search