ställfotspuckar

English translation: plinths with adjustable feet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:ställfotspuckar
English translation:plinths with adjustable feet
Entered by: Charlesp

00:23 Sep 22, 2005
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Swedish term or phrase: ställfotspuckar
a very simple plinth, but how to describe it?
Charlesp
Sweden
Local time: 20:22
plinths with adjustable feet
Explanation:
I would try this translation, although I'm not sure about the word "puckar" here, but I suppose that's the same as socklar (plinths).. :)
Selected response from:

Madeleine Kamlin
Sweden
Local time: 20:22
Grading comment
or pedestals with adjustable feet
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pads for adjustable feet
asptech
3plinths with adjustable feet
Madeleine Kamlin


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ställfotspuckar
plinths with adjustable feet


Explanation:
I would try this translation, although I'm not sure about the word "puckar" here, but I suppose that's the same as socklar (plinths).. :)


    Reference: http://www.showers4u.com/index.html?lang=en-uk&target=d143.h...
    Reference: http://www.ukboxlimited.co.uk/access01.htm
Madeleine Kamlin
Sweden
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
or pedestals with adjustable feet
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pads for adjustable feet


Explanation:
The (machine) foot, which has an adjustment nut, is placed on a rubber pad in order to reduce noise/vibration and wear

asptech
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search