Blockmätaren
English translation: block measure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:45 May 23, 2014 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | block measure |
|
Answers
7 hrs confidence: 
block measure Explanation: Stock is the round (end view) log (kapad, kvistad del av trästam), block is the log after sawing four sides (the rounded boards) to create a square (ish) log that can be sawn into lumber. This is from my analogue Skogsordlista... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2014-05-24 18:31:12 GMT) -------------------------------------------------- Right stock = stock; Stockholm, stockade, and cut tree logs... TNC sells this stuff online ...(http://www.tnc.se/Ordlistor/7-Skogsordlista-TNC-96/flypage.t... I bought mine ordering on the telephone ... in ancient times! ;-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations