Chilinötter

English translation: chili/chilli nuts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Chilinötter
English translation:chili/chilli nuts
Entered by: Lisa Frideborg Eddy (X)

20:24 Feb 4, 2005
Swedish to English translations [PRO]
Food & Drink / Restaurant menu
Swedish term or phrase: Chilinötter
On a bar menu listing snacks Is this the same as the spiced "Chex mix" you might get in the US?
David Rumsey
Canada
Local time: 02:19
chili nuts
Explanation:
Gringo Billy's Chili Nuts
Gringo Billy's Chili Nuts - Almonds LOVE Chili!! ... Home > Shop CarbSmart by Brand >
Gringo Billy Gourmet Mixes and Sauces > Gringo Billy's Chili Nuts. ...
shop.store.yahoo.com/carbsmart/billy11.html - 38k - Cached - Similar pages

Chili nuts, hot, Estrella
... Chili nuts, hot, Estrella. Estrella's Hot Chili nuts. Hot Chili-nuts made by:
Estrella. Weight: 150 gram (5.29 oz). Price: US$4.40 Qty: ...
www.northerner.com/products/ mat-estrella-hotchilinuts.html - 12k


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-04 20:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

or chilli nuts (UK) - I got some at Tesco not long ago
Selected response from:

Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 09:19
Grading comment
Thanks! duh!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4chili nuts
Lisa Frideborg Eddy (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Chilinötter
chili nuts


Explanation:
Gringo Billy's Chili Nuts
Gringo Billy's Chili Nuts - Almonds LOVE Chili!! ... Home > Shop CarbSmart by Brand >
Gringo Billy Gourmet Mixes and Sauces > Gringo Billy's Chili Nuts. ...
shop.store.yahoo.com/carbsmart/billy11.html - 38k - Cached - Similar pages

Chili nuts, hot, Estrella
... Chili nuts, hot, Estrella. Estrella's Hot Chili nuts. Hot Chili-nuts made by:
Estrella. Weight: 150 gram (5.29 oz). Price: US$4.40 Qty: ...
www.northerner.com/products/ mat-estrella-hotchilinuts.html - 12k


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-04 20:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

or chilli nuts (UK) - I got some at Tesco not long ago

Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 09:19
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks! duh!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amelie Posse
8 mins

agree  Görel Bylund: clili or chilli
11 mins

agree  Madeleine MacRae Klintebo
20 mins

agree  teklem
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search