kylbänk

English translation: cold bench

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:kylbänk
English translation:cold bench
Entered by: stephen mewes

01:34 Apr 13, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Food & Drink
Swedish term or phrase: kylbänk
Försäkra dig om att kylbänken anslutits till jordat uttag 230V, säkring 10 A.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 09:58
cold bench
Explanation:
lots of hits, for ex: http://scripts.iucr.org/cgi-bin/paper?os0035
Selected response from:

lena blondel
Sweden
Local time: 10:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4counter fridge
Clare Barnes
3cold bench
lena blondel


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cold bench


Explanation:
lots of hits, for ex: http://scripts.iucr.org/cgi-bin/paper?os0035

lena blondel
Sweden
Local time: 10:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
counter fridge


Explanation:
I think that in a catering context you are talking about a "counter fridge". See refs and also http://www.adande.co.uk/news/varicool-saves-energy.htm.


    Reference: http://www.absolutecateringequip.co.uk/industrial-catering-e...
    Reference: http://kopochsalj.eniro.se/query/what/gti_info/category_id/1...
Clare Barnes
Sweden
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search