aktieobligation
English translation: bond obligation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Jun 22, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | index-linked bond OR index-linked note |
| ||
| 3 | bond obligation |
|
Answers
4 mins confidence: 
bond obligation Explanation: Aktieobligation Obligation vars avkastning är kopplad till ett aktieindex. ... Bond Obligation. Bond broker Obligationsmäklare. Bond coupon ... www.finansportalen.se/finanslexiconac.htm - 99k - Cached - Similar pages Collateralized Bond Obligation - definition of Collateralized Bond Obligation - CBO. An investment-grade bond backed by a large, diversified pool of junk ... www.investorwords.com/930/ Collateralized_Bond_Obligation.html - 21k - 20 Jun 2006 - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-06-22 14:07:19 GMT) -------------------------------------------------- or: index-linked bond -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-06-22 14:07:48 GMT) -------------------------------------------------- Aktieobligation Obligation vars avkastning är kopplad till ett aktieindex. ... Bond holder Obligationsinnehavare. Bond index Obligationsindex. Bond indice ... www.finansportalen.se/finanslexiconac.htm - 99k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
index-linked bond OR index-linked note Explanation: Here's a good site that emphasizes the index-linked nature of this financial instrument. http://www.nordea.se/sitemod/default/index.aspx?pid=202784 Although it´s true that bond obligation gets more hits, most of these relate to the obligations inherent in the bond (i.e. to pay, etc.) which are not apposite to the term to be translated. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations