This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Energy / Power Generation

övertin

English translation: overtone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:övertin
English translation:overtone
Entered by: Ciarán Rooney

08:40 Mar 31, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Swedish term or phrase: övertin
Grundton 50 Hz plus övertin nr 3, 150 Hz
Ciarán Rooney
Ireland
Local time: 01:08
overtone
Explanation:
50 Hz fundamental tone plus overtone No 3, 150 Hz

sources:

HeadWize - Project: The Psychoacoustic Bass Enhancer by Jan Meier - An example of psychoacoustic processing is data compression with MPEG-3, ... Hz). If we electronically remove the 200 Hz fundamental tone our ear only hears the ... Hz. For sine waves between 200 and 3000 Hz these overtones have .... A(t) at the capacitor to frequencies up to 150 Hz. The capacitor slowly discharges ...
www.headwize.com/projects/showfile.php?file=meier5_prj.htm - 31k -

Rane Professional Audio Reference Home - A series whose terms are in harmonic progression, such as 1 + 1/2 + 1/3 + 1/4 + 1/5 + . ... A series of tones consisting of a fundamental tone and the overtones .... Normally represented by the digits 0-9, plus the alpha characters A-F. .... the world using 50-Hz mains, these components fall at 100 Hz and 150 Hz. ...
www.rane.com/par-h.html - 49k -

--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2009-04-03 15:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

small typo on my part

the suggested translation of the phrase should read:

50 Hz fundamental tone plus No 3, 150 Hz overtone
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:08
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1overtone
andres-larsen


Discussion entries: 3





  

Answers


3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
överton
overtone


Explanation:
50 Hz fundamental tone plus overtone No 3, 150 Hz

sources:

HeadWize - Project: The Psychoacoustic Bass Enhancer by Jan Meier - An example of psychoacoustic processing is data compression with MPEG-3, ... Hz). If we electronically remove the 200 Hz fundamental tone our ear only hears the ... Hz. For sine waves between 200 and 3000 Hz these overtones have .... A(t) at the capacitor to frequencies up to 150 Hz. The capacitor slowly discharges ...
www.headwize.com/projects/showfile.php?file=meier5_prj.htm - 31k -

Rane Professional Audio Reference Home - A series whose terms are in harmonic progression, such as 1 + 1/2 + 1/3 + 1/4 + 1/5 + . ... A series of tones consisting of a fundamental tone and the overtones .... Normally represented by the digits 0-9, plus the alpha characters A-F. .... the world using 50-Hz mains, these components fall at 100 Hz and 150 Hz. ...
www.rane.com/par-h.html - 49k -

--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2009-04-03 15:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

small typo on my part

the suggested translation of the phrase should read:

50 Hz fundamental tone plus No 3, 150 Hz overtone


andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search