This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Electronics / Elect Eng

apparatserie

English translation: device range

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:apparatserie
English translation:device range
Entered by: sans22 (X)

10:31 Nov 15, 2014
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: apparatserie
Apparatserier

Designade strömställare, dimrar, vägguttag, kopplingsur mm


Vi erbjuder 4 olika serier – alla med fullt produktutbud – dvs alla tänkbara funktioner. Serierna är anpassade för svensk standard och passar i svenska apparatdosor. Totalt finns det ett 100 tal olika ramar att välja bland – allt från plast till ramar i metall, trä, glas, sten eller läder.

LIGHT



En apparatserie med vita funktionsknappar. Serien karaktäriseras av stilrena enkla raka linjer med ramar i ett 30-tal olika färger och material. Utöver den vita standardvippan finns ett 10-tal olika vippor i metall att välja bland samt flerfacksramar och specialramar.



LIGHT TECH



En apparatserie med grå funktionsknappar, i övrigt passar samma ramar som i serien ”Light”. Utöver den grå standardvippan finns ett 10-tal olika vippor i metall att välja bland samt flerfacksramar och specialramar.



LIVING



En apparatserie med svarta funktionsknappar. Mjukare rundare ramar i ett 30-tal olika material och färger. Alla ramar är tillverkade i metall. Utöver den svarta standardvippan finns ett 10-tal olika vippor i metall att välja bland samt flerfacksramar och specialramar.



AXOLUTE



En apparatserie med funktionsknappar i antracit eller silver. Denna serie är lite exklusivare och återfinns med raka strama ramar eller lite mjukare runda. Ramarna finns i olika material såsom plast, metall, glas, trä, sten eller läder. Givetvis erbjuds flerfacksramar och specialramar.



KRISTALL – designa själv!



Med ramen ”Kristall” går det att sätta in valfritt motiv i den genomskinliga ramen och vippan. Exempelvis kan man beskriva funktionen (kök, utebelysning etc), sätta in en bild eller låt tapeten på väggen gå genom strömbrytaren.
sans22 (X)
Sweden
Local time: 16:20
device range
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4device range
Sven Petersson
4product range
Michael Ellis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
device range


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 400
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
product range


Explanation:
Sounds more like marketing speak, to fit this context.


    Reference: http://www.mkelectric.com/en-gb/Pages/default.aspx
Michael Ellis
United Kingdom
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search