GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Nov 17, 2007 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Byggmaskiner | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kent Andersson Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | "The gin is being lowered" |
|
"The gin is being lowered" Explanation: Detta måste vara vad som avses men vet ej om det finns något bra uttryck på engelska. Kranmaskinisten ger denna signal till byggarbetarna på marken så att de skall veta att lyftblocket är på väg ner. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.