GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:57 Mar 26, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Linton (X) Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | turn on the servers |
| ||
4 | enables those servers |
| ||
3 | wake up |
| ||
3 | update the servers (at your location) |
|
turn on the servers Explanation: My initial interpretation, at least. Does it fit the context? "Slå på" is a common Swedish idiom, meaning "turn on", as in "slå på radion", "slå på strömmen", and also "slå på datorn" etc. |
| |