Konflytgräns

English translation: liquid limit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Konflytgräns
English translation:liquid limit
Entered by: Ingemar Kinnmark

14:38 Mar 5, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Swedish term or phrase: Konflytgräns
term contained in a table
sans22 (X)
Sweden
Local time: 20:16
liquid limit
Explanation:
Reference:

TNC 59, Geoteknisk ordlista

Additional information:

English
liquid limit [in fall cone apparatus]

Swedish
konflytgräns = flygräns bestämd med fallkonsapparat


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-03-05 15:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

Spelling flytgräns bestämd med

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-03-05 15:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

More references, Wikipedia:

Another method for measuring the liquid limit is the Cone Penetrometer test.

Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Atterberg_limits
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 15:16
Grading comment
thanks Ingemar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3liquid limit
Ingemar Kinnmark
3cone liquid limit; fall cone liquid limit
Malberg


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
liquid limit


Explanation:
Reference:

TNC 59, Geoteknisk ordlista

Additional information:

English
liquid limit [in fall cone apparatus]

Swedish
konflytgräns = flygräns bestämd med fallkonsapparat


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-03-05 15:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

Spelling flytgräns bestämd med

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-03-05 15:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

More references, Wikipedia:

Another method for measuring the liquid limit is the Cone Penetrometer test.

Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Atterberg_limits


Ingemar Kinnmark
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks Ingemar
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cone liquid limit; fall cone liquid limit


Explanation:
Konflytgräns – Fall cone liquid limit / cone liquid limit
Stötflytgräns – Casagrande liquid limit

Reference: http://www.sgf.net/getfile.ashx?cid=81717&cc=3&refid=12 (SGF-DATA FORMAT FOR TRANSFERENCE OF GEOTECHNICAL INVESTIGATIONS)

http://www.google.dk/#hl=da&safe=off&rlz=1W1HPEA_da&q="cone ...


Malberg
Denmark
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search