Informationschef

English translation: head of information

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Informationschef
English translation:head of information
Entered by: Petra Johansson

19:19 Oct 1, 2004
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase: Informationschef
Informationschef
Ziita Eriksson
Local time: 23:53
head of information
Explanation:
Head of information/communication/documentalist

Hittade också director of information, men det låter lite försvenskat tycker jag.
Selected response from:

Petra Johansson
Italy
Local time: 00:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4head of public relations
Terence Ajbro
5information manager
Randi Stenstrop
4head of information
Petra Johansson


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
head of public relations


Explanation:
.

Terence Ajbro
Sweden
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clare Barnes
7 mins

agree  Sven Petersson
48 mins

agree  Madeleine MacRae Klintebo: at least for UK
1 hr

agree  ojinaga
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
head of information


Explanation:
Head of information/communication/documentalist

Hittade också director of information, men det låter lite försvenskat tycker jag.


    Reference: http://www.clik.se/english/services.html
    Reference: http://europa.eu.int/survey/jun02/results/resulta_en.htm
Petra Johansson
Italy
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yngve Roennike: Chief of information services, looks better
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
information manager


Explanation:
Der er så forfærdelig mange muligheder. En Google-søgning på "information manager" site:.uk gav 30.800 hits, mens en tilsvarende søgning på "head of public relations" gav 3.160. Det er i det hele taget min fornemmelse, at public relations ikke er så populær en betegnelse mere.

Randi Stenstrop
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Danish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Clare Barnes: I'd imagine a search on "information manager" wouldn't just find where it's used as a job title but also software that manages information, etc.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search