lavpall

English translation: layered pallet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:lavpall
English translation:layered pallet
Entered by: Paul Lambert

09:39 Jul 10, 2012
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Packaging and warehousing
Swedish term or phrase: lavpall
"Pallar 22–29 Hel-, halv-, lav-, blandpall Byta, hyra eller fakturera pall"

Part of a table of contents for a manual concerning warehousing.
Paul Lambert
Sweden
Local time: 14:30
layered pallet
Explanation:
Pallet with layers of different products, with each product group divided with a Euro pallet.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:30
Grading comment
Sorry for taking so long to decide. Thanks a million.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1layered pallet
Sven Petersson
4layer pallet/pallet layer
Deane Goltermann


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
layer pallet/pallet layer


Explanation:
Here is some pleasant reading that might help. See the Swedish definition below. Then search layer on the doc (Europeisk guide för palletiketter - GS1 Europe Logistic Label) you can down load here: http://www.gs1.se/sv/Streckkoder/Pallar/

Ok, a little work, but...hope it helps. Don't get stopped by all the Adope hits for 'layers pallette'!


    Reference: http://www.gs1.se/sv/System/Ordlista/#letterL
Deane Goltermann
Sweden
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
layered pallet


Explanation:
Pallet with layers of different products, with each product group divided with a Euro pallet.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 350
Grading comment
Sorry for taking so long to decide. Thanks a million.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
1 day 14 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search