Utställningsbonus

English translation: exhibition bonus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Utställningsbonus
English translation:exhibition bonus
Entered by: Anna Herbst

13:23 Sep 24, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase: Utställningsbonus
7.3 Utställningsbonus
xxx skall äga rätt till utställningsbonus av Leverantören med en procent baserat på yyys totala inköp av lagerförda produkter från Leverantören. Bonusen skall beräknas på inköpspris exklusive frakt, andra avgifter och mervärdeskatt och utbetalas månadsvis.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 00:46
exhibition bonus
Explanation:
Just a straight translation
Selected response from:

Anna Herbst
Australia
Local time: 09:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2exhibition bonus
Anna Herbst
4contribution towards exhibition costs
Sven Petersson


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contribution towards exhibition costs


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 350
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exhibition bonus


Explanation:
Just a straight translation

Example sentence(s):
  • Exhibition bonus: Expenditure financed 50 % on the taxes for registration and / or rental of space (possibly furnishing and organisation if rental of a package)

    Reference: http://static.promo-eco.ch.s3.amazonaws.com/Htdocs/Files/bro...
Anna Herbst
Australia
Local time: 09:46
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barry Appleby
14 hrs
  -> Thanks Barry.

agree  alpia: ok
2 days 6 hrs
  -> Tack Alpia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search