beställaransvarig
English translation: procurement compliance manager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Apr 6, 2010 |
| Swedish to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ingemar Kinnmark Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | commissioning manager |
| ||
| 4 | person in charge of subcontracting processes |
| ||
| 4 | responsible for order |
| ||
| 3 | procurement compliance manager |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
commissioning manager Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
procurement compliance manager Explanation: See references below. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-04-07 03:33:22 GMT) -------------------------------------------------- Swedish description of "beställaransvarig": Beställaransvarig – kvalitetsansvarig Upphandlare leder upphandlingsprocessen Beställarrepresentant –beställaransvarigs representant i upphandlingen Link: http://www.svanen.nu/sismabdocs/substituera/TomasEdvardsson_... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-04-07 03:35:57 GMT) -------------------------------------------------- English reference: Procurement Compliance Manager is needed for a reputable Central Government organisation to ensure the procurement policy and procedures continually comply with EU procurement regulations and Government requirements and adhere to OGC and industry best practice. Link: http://jobsite.co.uk/cgi-bin/vacdetails.pl?selection=9333010... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-04-07 03:38:43 GMT) -------------------------------------------------- See also Charles' discussion entries, especially: ...responsible for compliance with the Act with regard to contracting for the services of external administrators. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
person in charge of subcontracting processes Explanation: Joint and several liability refers to cases where two or more people enter into an obligation together, and where the claimant can recover the full obligation from any one of them; the cooperating parties are then left to decide their respective contributions between themselves. The remainder of the report focuses specifically on liability arrangements concerning wages, social security contributions and wage taxes. Reference: http://www.eurofound.europa.eu/publications/htmlfiles/ef0894... Reference: http://www.eurofound.europa.eu/pubdocs/2008/872/en/1/ef08872... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
responsible for order Explanation: responsible (=here answerable) for purchase, order, etc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations