GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:44 Dec 31, 2008 |
Swedish to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria-Christina Rizopoulou Sweden Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | first-line managers |
| ||
4 +1 | Line manager |
| ||
4 | First-line supervisor |
|
Line manager Explanation: The Swedish term itself sounds like a literal translation of an English expression. I would drop the 'first'. 'Line manager' is probably the term used by most companies here in Ireland (and the UK as well, I'd think.) I also think this has been imported from the US in the first place. |
| |