BA-möte

English translation: Business area meeting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:BA-möte (= affärsområde möte)
English translation:Business area meeting
Entered by: Christine Andersen

11:03 Mar 25, 2008
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / meetings
Swedish term or phrase: BA-möte
Sentence given:

"Vara mer lyhörd, ta vara på anställdas lojalitet och våga lita på den. Ha färre BA, det är mer folk på BA-möten än utanför."
Paul Lambert
Sweden
Local time: 12:25
Business area
Explanation:
Business area?
This is a guess, but one of my Swedish clients uses this now and then. They officially use 'affärsområde', but in these global times they try to help me with my job :-) sometimes too.



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-25 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

The answer should of course be business area meeting
Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 12:25
Grading comment
Ah. I see. Whenever clients try to be helpful it can be troublesome.

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Business area
Christine Andersen


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Business area


Explanation:
Business area?
This is a guess, but one of my Swedish clients uses this now and then. They officially use 'affärsområde', but in these global times they try to help me with my job :-) sometimes too.



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-25 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

The answer should of course be business area meeting

Christine Andersen
Denmark
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Ah. I see. Whenever clients try to be helpful it can be troublesome.

Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search