konstituerar sig
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:39 Sep 4, 2007 |
|
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Board meetings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | appoint its executive committee |
| ||
| 4 | organizes itself, held its organization meeting |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
organizes itself, held its organization meeting Explanation: The first meeting of the newly elected board is called the organzation meeting Minutes of First Meeting of the Board of Directors Form- from the ... The minutes of the organization meeting of incorporators were read and approved. ... www.lectlaw.com/forms/f150.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2appoint its executive committee Explanation: The meeting appointed its executive committee -- is Ingvar E Gullberg's suggestion. For the Danish equicalent, Annemette Lyng Svensson (Samfundslitteraturs Økonomisk ordbog) gives: konstituere sig: bestyrelsen konstituerer sig selv (omtr.) the Board shall elect its own Chairman (and Vice-chairman). I use one or the other of these, depending on the rest of the text. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
