manusbearbetning med dramaturgi

English translation: manuscript editing with dramaturgy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:manusbearbetning med dramaturgi
English translation:manuscript editing with dramaturgy
Entered by: Anette Herbert

14:24 Mar 22, 2006
Swedish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Swedish term or phrase: manusbearbetning med dramaturgi
En teaterproduktion innehåller en rad olika funktioner som samanfaller i den slutliga produktionen…föreställningen!
Författeri, skådespeleri, **manusbearbetning med dramaturgi**, scenografi, snickeri, el, ljus, musik osv.
Anette Herbert
Local time: 15:03
manuscript editing with dramaturgy
Explanation:
A suggestion. or Working on a manuscript with dramaturgy. Both manuscript editing and working on a manuscript are common terms and dramaturgi is dramaturgy according to Nordstedts stora Svensk-Engelska ordbok.
Selected response from:

Tess Whitty
United States
Local time: 08:03
Grading comment
Tack Terese!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1manuscript editing with dramaturgy
Tess Whitty


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
manuscript editing with dramaturgy


Explanation:
A suggestion. or Working on a manuscript with dramaturgy. Both manuscript editing and working on a manuscript are common terms and dramaturgi is dramaturgy according to Nordstedts stora Svensk-Engelska ordbok.

Tess Whitty
United States
Local time: 08:03
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Terese!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Linton (X): ...or just "script editing"
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search