This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

Museets pedagog

English translation: Museum Education Advisor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Museets pedagog
English translation:Museum Education Advisor
Entered by: Daccab

09:59 Jan 17, 2006
Swedish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Swedish term or phrase: Museets pedagog
Cannot find the English equivalent, have tried to get round it by using, "...educational department..." but I wonder if there is a direct term for this job title!
Daccab
Sweden
Local time: 13:41
Museum Education Advisor
Explanation:
...is one name for it.
Selected response from:

Clare Barnes
Sweden
Local time: 13:41
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Museum Education Advisor
Clare Barnes
4museum educator
Antje Harder


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Museum Education Advisor


Explanation:
...is one name for it.


    Reference: http://www.rrw.org.uk/education/tips.htm
    Reference: http://www.mildenhallmuseum.co.uk/Education.htm
Clare Barnes
Sweden
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William [Bill] Gray
20 mins
agree  Michele Fauble
1 hr
agree  Rebecca Barath: Buddy of mine works for Dept of Interior as "education specialist" US english though
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
museum educator


Explanation:
Another suggestion.

"Network is the e-newsletter of the Museum Educator Roundtable, published three times yearly as a benefit of membership. The on-line publication is intended to be a hands-on resource with information relating to the daily work of museum educators. It offers members an opportunity to share their activities and learn more about the work of their colleagues."
http://www.mer-online.org/publications/newsletter.html

"Let our experienced team of Museum Educators introduce your students to a world of discovery. Drawing from fine art, history and natural science collections, as well as special exhibitions, the Berkshire Museum is dedicated to creating a meaningful educational experience for its young visitors."
http://www.berkshiremuseum.org/programs/youth_groups.html


Antje Harder
Sweden
Local time: 13:41
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search