GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:40 Mar 14, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Linton (X) Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | authorising manager |
| ||
4 | party responsible for attestation |
| ||
4 | attester (attestor) |
|
authorising manager Explanation: My suggestion, based on Google search and own experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
party responsible for attestation Explanation: Is what is meant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attester (attestor) Explanation: In this context, I think the correct term is attester/attestor. The following quotes are from the links below: Fakturor och kvitton skall alltid attesteras. Att attestera innebär att kontrollera och bekräfta att behörig person har agerat och att prestationer/aktiviteter och transaktioner stämmer med beslut och att villkor är riktiga. Den som attesterar signerar med sitt namn att kontrollen har gjorts. Att attestera en faktura får bara den göra som fått en attesträtt beviljad. Step 12: Attesting to a Quarterly Claim (Attester) After the MAC Coordinator has calculated a claim, the claiming unit’s assigned Attester must verify that the CB/COG has the appropriate matching funds for the claim. Reference: http://www.uppsalastudentkar.nu/files/uppsala/Ekonomihandbok... Reference: http://dodd.ohio.gov/counties/docs/mac-userfullversion.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.