GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:32 Jun 1, 2005 |
Swedish to Danish translations [PRO] Law/Patents - Retail / Tilbudsskilt | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | enhedspris |
| ||
4 +1 | pris pr. enhed |
| ||
4 | kilopris |
| ||
3 | sammenligningspris |
| ||
3 | sammenligningspris |
|
jämförpris kilopris Explanation: Kan muligvis ikke bruges i alle sammenhaenge, men er det ikke det man plejer at bruge i DK? -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-06-01 09:36:02 GMT) -------------------------------------------------- Ellers sammenligningspris? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jämförpris sammenligningspris Explanation: Tjah - den direkte oversættelse giver 75 hits på google... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jämförpris enhedspris Explanation: tycker jag att det ska heta. Då kan man täcka in såväl pris per liter, kg eller hekto. Se länkar nedan. Reference: http://www.forbrug.dk Reference: http://europa.eu.int/comm/publications/booklets/eu_glance/49... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
jämförpris pris pr. enhed Explanation: eller 'stykpris' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jämförpris sammenligningspris Explanation: derhenaf i hver fald :>) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.