Visa upp
Danish translation: Præsentér/Fremvis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:54 Dec 1, 2009 |
| Swedish to Danish translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Roelands Portugal Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Præsentér/Fremvis |
| ||
| 3 +1 | vise frem |
|
Answers
50 mins confidence: 
Præsentér/Fremvis Explanation: Et par forslag... Reference: http://www.seniorinfo.dk/services/presseklip.asp Reference: http://www.informi.dk/index.php?id=964 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vise frem Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-12-02 08:25:44 GMT) -------------------------------------------------- Alternative forslag: ”synliggøre” eller ”eksponere”. ”Præsentere” (som allerede foreslået af Susanne) synes jeg også er et godt forslag. Ordbogen.com foreslår visa upp > vise op - men det må vist være en fejl… -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2009-12-02 08:48:34 GMT) -------------------------------------------------- Endnu en mulighed: "vise" -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2009-12-02 09:06:25 GMT) -------------------------------------------------- "Vis din virksomhed på Facebook og bliv set hvor..." http://www.scandiads.se/dk/print/tilbud/facebook-tilbud/face... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations