riskdelande partnerskap

Danish translation: partnerskaber med risikodeling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:riskdelande partnerskap
Danish translation:partnerskaber med risikodeling
Entered by: Ann Louise Rodríguez

19:34 Feb 6, 2008
Swedish to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Other
Swedish term or phrase: riskdelande partnerskap
Gränsöverskridande avtal och riskdelande partnerskap diskuteras av både representanter för beställare och leverantörer....

Pft ;-)
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 10:05
partnerskaber med risikodeling
Explanation:
... der er flere måder at komme omkring denne vending på; ovennævnte er ét forslag. Jeg har ikke før hørt om 'risikodelende partnerskaber' og kan heller google mig frem til noget, men kan egentlig ikke se, hvorfor man ikke skulle kunne skabe et sådant ord til lejligheden. 'Risikodeling' er i hvert fald almindeligt anerkendt.
Selected response from:

Peter Adolph
Local time: 10:05
Grading comment
Mange tak for hjælpen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4partnerskaber med risikodeling
Peter Adolph
3risk sharing partnership
Diarmuid Kennan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
risk sharing partnership


Explanation:
I think.
http://techiteasy.org/2007/04/17/risk-sharing-partnerships-s...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-06 19:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I thought you were looking for English.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partnerskaber med risikodeling


Explanation:
... der er flere måder at komme omkring denne vending på; ovennævnte er ét forslag. Jeg har ikke før hørt om 'risikodelende partnerskaber' og kan heller google mig frem til noget, men kan egentlig ikke se, hvorfor man ikke skulle kunne skabe et sådant ord til lejligheden. 'Risikodeling' er i hvert fald almindeligt anerkendt.

Example sentence(s):
  • Tætte relationer til kunder og gensidig tillid er afgørende, og der lægges i stigende grad vægt på alliancer i form af partnerskaber med risikodeling mellem leverandører og kunder.

    Reference: http://www.atv.dk/b/Moeder-2003/B243a.html
Peter Adolph
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mange tak for hjælpen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search