GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:55 Jun 6, 2007 |
Swedish to Danish translations [PRO] Other / ur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frederika Heden Sweden Local time: 01:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | stiliseret |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
stiliseret Explanation: You can use it in Danish as well, to my knowledge. Otherwise maybe 'praeget' ? if it's an imprint on a watch as your example suggests. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-06-06 22:13:29 GMT) -------------------------------------------------- Eh, nevermind the part about the watch, I got confused. Teaches me to be online past midnight! :) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-06-06 22:17:54 GMT) -------------------------------------------------- Depending on context I suppose you could 'explain', rather than use 'stiliseret', something like "et forenklet billede af uren i baggrunde" or such Reference: http://tilbygningen.dk/arkivet/artikel/131 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.