valkar

Danish translation: valker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:valkar
Danish translation:valker
Entered by: Susanne Roelands

19:50 Jul 8, 2005
Swedish to Danish translations [PRO]
Other
Swedish term or phrase: valkar
Trummans konstruktion med asymetriska valkar och anpassad centrigugering gör tvättningen oslagbart skonsam.

(Vaskemaskine)
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 15:42
valker
Explanation:
fins inside the drum with the purpose of distributing and rubbing the laundry.
Quote from web ref 1, page 35: 'Unikke valker inden i tromlen kaster tøjet rundt i sløjfeform for at modvirke, at det klumper sig sammen"
Go to web ref 2, select reservedele / vaskemaskiner / valker
and you can see how they look.
Selected response from:

kimjasper
Denmark
Local time: 16:42
Grading comment
Tak for det.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1valker
kimjasper


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
valker


Explanation:
fins inside the drum with the purpose of distributing and rubbing the laundry.
Quote from web ref 1, page 35: 'Unikke valker inden i tromlen kaster tøjet rundt i sløjfeform for at modvirke, at det klumper sig sammen"
Go to web ref 2, select reservedele / vaskemaskiner / valker
and you can see how they look.



    Reference: http://www.asko.dk/_graphics/asko_upload/brochure/pdf/Vaad03...
    Reference: http://www.tp-denmark.dk/shop/
kimjasper
Denmark
Local time: 16:42
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for det.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jørgen Madsen
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search