This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to Danish
  3. Medical (general)

skallgrop

Danish translation: bagerste hjernegrube

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:bakre skallgrop
Danish translation:bagerste hjernegrube
Entered by: Peter Adolph

13:31 Jan 14, 2008
Swedish to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Swedish term or phrase: skallgrop
MR cerebrum med inriktning mod bakre skallgrop
Randi Stenstrop
Local time: 00:51
bagerste hjernegrube
Explanation:
Jeg er nået frem til ovenstående via en hjemmeside fra Sahlgrenska, der skriver:
Bakre skallgropen
Fossa cranii posterior
Skallgrop, bakre
bildas huvudsakligen av nackbenet (os occipitale).Framåt begränsas bakre skallgropen av tinningbenets klippdel. I bottnen av gropen är det stora nackhålet beläget.
Större delen av hjärnstammen och hela lilla hjärnan vilar i den bakre skallgropen.

Jeg brugte derefter det latinske begreb til at slå op i Klinisk Ordbog.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-14 15:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

I min anatomi-lærebog tales der om 'hjernekassen' og dennes bagvæg og bund. Bagvæggen dannes af os occipitale, mens bunden dannes af os occipitale, os sphenoidale, os ethmoidale og ossa temporalia.
Selected response from:

Peter Adolph
Local time: 00:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bagerste hjernegrube
Peter Adolph


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bagerste hjernegrube


Explanation:
Jeg er nået frem til ovenstående via en hjemmeside fra Sahlgrenska, der skriver:
Bakre skallgropen
Fossa cranii posterior
Skallgrop, bakre
bildas huvudsakligen av nackbenet (os occipitale).Framåt begränsas bakre skallgropen av tinningbenets klippdel. I bottnen av gropen är det stora nackhålet beläget.
Större delen av hjärnstammen och hela lilla hjärnan vilar i den bakre skallgropen.

Jeg brugte derefter det latinske begreb til at slå op i Klinisk Ordbog.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-14 15:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

I min anatomi-lærebog tales der om 'hjernekassen' og dennes bagvæg og bund. Bagvæggen dannes af os occipitale, mens bunden dannes af os occipitale, os sphenoidale, os ethmoidale og ossa temporalia.

Example sentence(s):
  • For det første er svulsterne hos børn oftere lokaliseret i området for lillehjernen, dvs. den bageste hjernegrube. Det betyder, at symptomerne er anderledes. De dele af hjernen, som befinder sig her, har at gøre med balance, koordination af muskelbev�

    Reference: http://cns.sahlgrenska.gu.se/goude/nsd/structure_823
    Reference: http://www.google.dk/search?hl=da&q=bagerste+hjernegrube&met...
Peter Adolph
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search