GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 Sep 6, 2006 |
Swedish to Danish translations [PRO] Human Resources / analyse | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jeanette Brammer Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sætter ambitionsniveauet for højt |
| ||
4 | Sætter barren for højt |
| ||
4 | Sætter for høje mål |
| ||
3 | Lægger niveauet for højt |
|
Lægger niveauet for højt Explanation: måske kan du bruge dette |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sætter barren for højt Explanation: Et andet almindeligt udtryk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sætter for høje mål Explanation: my 2 cents |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sætter ambitionsniveauet for højt Explanation: eller måsker "skruer for højt op for ambitionerne" -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-09-06 10:39:58 GMT) -------------------------------------------------- Jeg kom lige i tanker om, at man lægger et niveau, så det bør nok hedde "lægger ambitionsniveauet for højt". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.