gestión de reservas a

ruso translation: бронирование

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:gestión de reservas a
Traducción al ruso:бронирование
Aportado por: Anatoli Prasalovich

17:16 Nov 13, 2015
Traducciones de español a ruso [PRO]
Marketing - Viajes y turismo / Guias
Término o frase en español: gestión de reservas a
[Guías de Barcelona] Asesoran en la confección de itinerarios y la gestión de reservas a los museos y lugares de interés, con personal especializado y una amplia flota de vehículos que incluye autocares, minibuses, monovolúmenes y automóviles gran turismo.
Anatoli Prasalovich
Belarús
управление / заведование бронированием / резервированием
Explicación:
управление / заведование / администрация / менеджмент/ руководство бронированием /резервированием (по бронированию /резервированию)

,например, (экскурсий) по музеям...

--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2015-11-13 18:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

Вот как пример Вам:

Гиды дают рекомендации по выбору туристических маршрутов, а также бронированию экскурсий в музеях ...со специально обученным для этой цели персоналом и широким спектром средств передвижения, который включает в себя ....
Respuesta elegida de:

yutamlanguages
Alemania
Local time: 09:38
Grading comment
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1управление / заведование бронированием / резервированием
yutamlanguages


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


28 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
управление / заведование бронированием / резервированием


Explicación:
управление / заведование / администрация / менеджмент/ руководство бронированием /резервированием (по бронированию /резервированию)

,например, (экскурсий) по музеям...

--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2015-11-13 18:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

Вот как пример Вам:

Гиды дают рекомендации по выбору туристических маршрутов, а также бронированию экскурсий в музеях ...со специально обученным для этой цели персоналом и широким спектром средств передвижения, который включает в себя ....

yutamlanguages
Alemania
Local time: 09:38
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 7

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Maria Popova: согласна, просто "бронирование" в данном предложении.
9 horas
  -> Спасибо за поддержку, Мария!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search