Logo Shop

Russian translation: магазин товаров с фирменным логотипом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	logo shop
Russian translation:	магазин товаров с фирменным логотипом
Entered by:	Natalia Makeeva

13:58 Apr 7, 2015

Spanish to Russian translations [PRO]
Tourism & Travel

Spanish term or phrase: Logo Shop

No incluidos y con cargo extra

• Centro de buceo: excursiones, certificados PADI, snorkelling y renta de equipo

• Tienda de regalos, boutiques, tienda de cigarros, Logo Shop

• Excursiones

• Simulador de golf y billar

• Servicio de alquiler de coches

• Teléfono, fax y centro de Internet

• Servicio de Lavandería

• Alegría Spa: masajes, tratamientos y salón de belleza

• Servicio medico 24 horas

• Paquete de bodas

• Campo de golf de Puerto Aventuras (9-hoyos)

Anna Matynian KudoZ activity Questions: 779 (7 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 33 Colombia
Local time: 10:33

магазин товаров с нашим фирменным логотипом

Explanation:
Или: магазин наших фирменных товаров

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2015-04-07 14:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.samstownlv.com/shop/logo-shop
The Sam’s Town Logo shop is located next to Willy & Jose’s restaurant, in the beautiful Mystic Falls Park and provides our guests with a variety of sundries, logo items, and souvenirs.

Bring back a Las Vegas souvenir from the Logo Shop to remember your stay at Sam's Town Hotel & Gambling Hall in Las Vegas.

То есть если сувениры могут быть типичными для Испании в целом, то здесь продаются именно вещи с логотипом организации, для которой Вы переводите. В Университетах тоже часто бывают магазинчики, где все товары — с гербом этого Университета.

Selected response from:

Natalia Makeeva
Spain
Local time: 17:33

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

магазин товаров с нашим фирменным логотипом

Natalia Makeeva

магазин (лавка) логотипов

Oleg Polygaloff

Answers

9 mins confidence:

магазин (лавка) логотипов

Explanation:
Просто что-то типа ателье-магазинчика, в котором можно купить сразу или заказать наклейку, логотип..или нанести логотип, например, на футболку.. или фотографию достопримечательности

Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 18:33
Native speaker of:

Russian

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

магазин товаров с нашим фирменным логотипом

Natalia Makeeva
Spain
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 44

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Logo Shop

Russian translation: магазин товаров с фирменным логотипом

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Logo Shop

Russian translation: магазин товаров с фирменным логотипом

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language