Galicia Calidade
Russian translation: Galicia Calidade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:01 Jun 6, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Destinos, Santiago de Compostela | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Galicia Calidade |
| ||
| 3 | Качествоа-ля Галисия |
|
Answers
6 mins confidence: 
Galicia Calidade Explanation: Galicia Calidade http://www.galiciacalidade.es/ Это логотип, скорее всего, он у вас распознался как текст |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
Качествоа-ля Галисия Explanation: Мне кажется, что это образное выражение, и вообще это не испанский, похоже это гайего! Можно еще сказать: сделано в Галисии... А вообще, судя по ссылке это похоже на торговую марку, или орган, который занимается выдает сертификаты качества. Reference: http://www.galiciacalidade.es/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations