desglose por cada documento

ruso translation: заверенная / удостоверенная копия и упоминание каждого (отдельного) документа

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en español:	compulsa y desglose por cada documento
Traducción al ruso:	заверенная / удостоверенная копия и упоминание каждого (отдельного) документа
Aportado por:	Ellen Kraus

16:10 Aug 11, 2012

Traducciones de español a ruso [PRO]
Viajes y turismo

Término o frase en español: desglose por cada documento

Compulsa y desglose por cada documento relativa a carta de invitacion
В бланке по уплате госпошлины за выдачу документов

Natalie79 Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 64 (none open) (2 without valid answers) (10 closed without grading) Respuestas: 0 Italia
Local time: 23:53

заверенная / удостоверенная копия и упоминание каждого (отдельного) документа

Explicación:
быть может автор имеет в виду

Respuesta elegida de:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 23:53

Grading comment

Спасибо!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas

Заверьте и распишите/разнесите по статьям/ подробно/ по каждому документу

Alex Sinitsyn

заверенная / удостоверенная копия и упоминание каждого (отдельного) документа

Ellen Kraus

Respuestas

2 horas Nivel de confianza:

заверенная / удостоверенная копия и упоминание каждого (отдельного) документа

Explicación:
быть может автор имеет в виду

Ellen Kraus
Austria
Local time: 23:53
Se especializa en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4

Grading comment

Спасибо!!

22 días Nivel de confianza:

Заверьте и распишите/разнесите по статьям/ подробно/ по каждому документу

Explicación:
Это глаголы в повелительном наклонении:
Заверьте и распишите/разнесите по статьям/ подробно/ по каждому документу

Alex Sinitsyn
España
Local time: 23:53
Se especializa en este campo
Idioma materno: ruso

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

desglose por cada documento

ruso translation: заверенная / удостоверенная копия и упоминание каждого (отдельного) документа

Respuestas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

desglose por cada documento

ruso translation: заверенная / удостоверенная копия и упоминание каждого (отдельного) документа

Respuestas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language