GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:34 Aug 9, 2014 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / Moda (Fashion) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Galina Mitrohovitch Local time: 13:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | делает (фигуру) более стройной |
| ||
4 | стилизует фигуру |
|
стилизует фигуру Explanation: (визуально) стилизует фигуру -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-08-09 21:43:57 GMT) -------------------------------------------------- Скорее всего в слове eslitiza опечатка, и на самом деле это estiliza. По смыслу это так: https://www.google.es/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... https://www.google.es/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
делает (фигуру) более стройной Explanation: Похоже, что здесь ошибочное написание, нужно "estiliza" www.ehowenespanol.com › Estilo La ropa interior modeladora estiliza la figura y suaviza las áreas problemáticas. Jupiterimages/BananaStock/Getty Images. Muchas personas con sobrepeso ... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-08-10 14:47:57 GMT) -------------------------------------------------- Еще можно сказать "стройнит" |
| |
Grading comment
| ||