Ambas frases
Russian translation: водные виды спорта
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:14 Jan 8, 2007 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Deportes náuticos, deportes acuáticos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Sarvira Ukraine Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Водные виды спорта (на воде и в воде) |
| ||
| 4 +1 | водные виды спорта |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ambas frases (deportes nàuticos etc.) водные виды спорта Explanation: В русском языке - только общее название, без разделения на водные, подводные, с использованием инвентаря или без... Example sentence(s):
ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Водные_виды_спорта - 18k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Водные виды спорта (на воде и в воде) Explanation: Deportes náuticos - виды спорта на различных плавательных снарядах (от nave - судно), на воде (на поверхности воды) DEPORTES NAUTICOS - ENTRE RIOS - LANCHAS - ESQUI - WINDSURF ... Entre Ríos, Argentina, deportes nauticos, windsurf, esqui acuático, canotaje, velerismo, travesías en kayacs, remo, motonáutica, paseo en lancha, Parana, ... www.turismoentrerios.com/deporte/nauti.htm deportes acuáticos - виды спорта, основанные на плавании в воде (спортсмены находятся в воде). Deportes acuáticos - Wikipedia, la enciclopedia libre ... o clavados y el waterpolo o polo acuático y saltos. Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Deportes_acuáticos". Categorías: Deportes acuáticos ... -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2007-01-20 12:47:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Я фигею.... |
| |