Entidad Urbanística de Conservación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:25 May 31, 2010 |
|
| Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Департамент сохранения памятников истории и архитектуры Explanation: ок/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
43 mins confidence: 
Управляющая жилищная компания Explanation: Такой вариант. Насколько я поняла из приведенного Вами описания, функции этой структуры - следить за эксплуатацией, тех.обслуживанием жилья, а также распределять ресурсы и представлять интересы собственников везде, где это нужно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
градостроительное учреждение (организация) по сохранению жилищного фонда Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations