GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:23 Mar 18, 2006 |
Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Areknaz Spain Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | См. |
| ||
4 | Социально защищенный жилищный фонд |
| ||
3 | социальное жилье |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Социально защищенный жилищный фонд Explanation: VPO (Vivienda de Proteccion Oficial) Социально защищенный жилищный фонд (первичный и вторичный), распределение которого контролируется государством. Reference: http://office.spain.ru/rus/espanola/kp/kp.php?did=5654 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
социальное жилье Explanation: Этот термин встречается в информационных изданиях |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
См. Explanation: "Жилищный фонд социального назначения". Или "Фонд социального жилья" http://info-build.com.ua/info/news_detail.php?ID=3271 Верховная Рада Украины приняла в целом Закон "О жилищном фонде социального назначения". -------------------------------------------------- Note added at 3 days17 hrs (2006-03-22 09:06:26 GMT) -------------------------------------------------- Также может быть "СОЦИАЛЬНЫЙ ЖИЛИЩНЫЙ ФОНД", "КВАРТИРЫ СОЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ". http://www.uristy.ru/materials/default.asp?pn=materials&dop=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.