GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:02 Aug 7, 2011 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatiana Vasilieva Kalashnikova Spain Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | мужской шовинизм. сексизм |
| ||
5 | мачизм |
| ||
4 | мужское господство, Проявление превосходства мужского пола (мужской шовинизм) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
мачизм Explanation: dic.academic.ru/dic.nsf/seksolog/531 (от исп. мачо мужчина) подчеркнуто мужское поведение. (Источник: Сексологический словарь) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
мужской шовинизм. сексизм Explanation: секзизм - более распространенный термин Reference: http://www.world-russian.com/forum/705/3229 Reference: http://tumbalalaika.memo.ru/articles/artn15-16/n1523_25.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|