libro de protocolos

Russian translation: руководство/протокол по оказанию медицинской помощи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:libro de protocolos
Russian translation:руководство/протокол по оказанию медицинской помощи
Entered by: Erzsébet Czopyk

08:31 Oct 9, 2015
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical (general)
Spanish term or phrase: libro de protocolos
INDICACIONES:
Mejora la elastosis de cara, cuello y escote; la piel hipotónica, piel atrófica además de actuar como coadyuvante para hiperpigmentaciones.
USO: Referirse al libro de protocolos
Anna Matynian
Colombia
Local time: 11:49
руководство/протокол по оказанию медицинской помощи
Explanation:
coadyuvante coadjuvantepara hiperpigmentaciones

TRATADO DE CIRURGIA DERMATOLOGICA, COSMIATRIA E
https://books.google.hu/books?isbn=8535269312 - Oldal lefordítása
... Usada de forma cautelosa, pode ser uma medida coadjuvante no tratamento do ... M. Chemical and instrumental approaches to treat hyperpigmentation.

libro de protocolos = manual de protocolos en emergencias extrahospitalarias = руководство/протокол по оказанию медицинской помощи

01. Организация оказания экстренной и неотложной ...
intranet.tdmu.edu.ua/.../01.%20организация%20оказан...
Служба экстренной (скорой) медицинской помощи Украины - структура, .... от 17.01.2005 года« Об утверждении протоколов по оказанию медицинской помощи по ... Руководство всеми подразделениями службы возлагается на .

INDICATIONS:
Elastosis improves face and neck; hypotonic skin, atrophic skin and act as an adjuvant for hyperpigmentation.
USE: Refer to protocol book

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: см. руководство/протокол по оказанию медицинской помощи

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-09 13:02:08 GMT)
--------------------------------------------------

Скорая и неотложная медицинская помощь ... - ВКонтакте
vk.com/topic-50931475_30968590
Oldal lefordítása
2014. nov. 22. - 1) Книга "Руководство по скорой медицинской помощи". ... 9) Практическое руководство «Экстренная медицинская помощь на догоспитальном .... 37) "Клинические рекомендации (протоколы) оказания скорой ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-09 13:02:50 GMT)
--------------------------------------------------

В формате «pdf» читать онлайн или скачать: http://yadi.sk/d/bzHpBvKD2ZRNe
В формате «doc» читать онлайн или скачать: http://yadi.sk/d/RemH6Anc6niD8

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-09 13:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

MSDS?
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 18:49
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5руководство/протокол по оказанию медицинской помощи
Erzsébet Czopyk
2медицинская карта
erika rubinstein
Summary of reference entries provided
Инструкции о порядке работы.
Ekaterina Guerbek

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
медицинская карта


Explanation:
может быть

erika rubinstein
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
руководство/протокол по оказанию медицинской помощи


Explanation:
coadyuvante coadjuvantepara hiperpigmentaciones

TRATADO DE CIRURGIA DERMATOLOGICA, COSMIATRIA E
https://books.google.hu/books?isbn=8535269312 - Oldal lefordítása
... Usada de forma cautelosa, pode ser uma medida coadjuvante no tratamento do ... M. Chemical and instrumental approaches to treat hyperpigmentation.

libro de protocolos = manual de protocolos en emergencias extrahospitalarias = руководство/протокол по оказанию медицинской помощи

01. Организация оказания экстренной и неотложной ...
intranet.tdmu.edu.ua/.../01.%20организация%20оказан...
Служба экстренной (скорой) медицинской помощи Украины - структура, .... от 17.01.2005 года« Об утверждении протоколов по оказанию медицинской помощи по ... Руководство всеми подразделениями службы возлагается на .

INDICATIONS:
Elastosis improves face and neck; hypotonic skin, atrophic skin and act as an adjuvant for hyperpigmentation.
USE: Refer to protocol book

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: см. руководство/протокол по оказанию медицинской помощи

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-09 13:02:08 GMT)
--------------------------------------------------

Скорая и неотложная медицинская помощь ... - ВКонтакте
vk.com/topic-50931475_30968590
Oldal lefordítása
2014. nov. 22. - 1) Книга "Руководство по скорой медицинской помощи". ... 9) Практическое руководство «Экстренная медицинская помощь на догоспитальном .... 37) "Клинические рекомендации (протоколы) оказания скорой ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-09 13:02:50 GMT)
--------------------------------------------------

В формате «pdf» читать онлайн или скачать: http://yadi.sk/d/bzHpBvKD2ZRNe
В формате «doc» читать онлайн или скачать: http://yadi.sk/d/RemH6Anc6niD8

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-10-09 13:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

MSDS?

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Инструкции о порядке работы.

Reference information:
Журнал инструкций о порядке работы (для разных процедур и (или) приборов).


    https://books.google.es/books?id=_mK1BAAAQBAJ&pg=PA23&lpg=PA23&dq=%22libro+de+protocolos%22&source=bl&ots=fe8klm2qb9&sig=a_Ch4WZ54F9AlQVovge
Ekaterina Guerbek
Spain
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Olga Dyakova
1 hr
  -> Спасибо, Ольга!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search