Dispositivo de aislamiento de energia

ruso translation: устройство для отключения энергии

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Dispositivo de aislamiento de energia
Traducción al ruso:устройство для отключения энергии
Aportado por: Galina Kovalenko

22:14 Feb 27, 2004
Traducciones de español a ruso [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica
Término o frase en español: Dispositivo de aislamiento de energia
Un dispositivo mecanico que previene fisicamente la transmision o liberacion de energia, inclusive pero no limitado a los sigientes: un breaker o interruptor manualmente operado, un switch de seguridad, un switch manualmente operado mediante el cual los conductores de un circuito pueden ser desconectados de todos los conductores de alimentacion no aterrizados, una valvula de presion, switches selectores y otros dispositivos para circuitos de control que no son dispositivos para aislamiento de energia.
Gracias.
Galina Kovalenko
Local time: 10:39
устройство для отключения энергии
Explicación:
Respuesta elegida de:

Vadim Khazin
Local time: 02:39
Grading comment
Le estoy muy agradecido por su colaboracion.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1устройство для отключения энергии
Vadim Khazin
5Прибор изолирования энергии
Alex Zelkind (X)


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
Прибор изолирования энергии


Explicación:
Так точно

Alex Zelkind (X)
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 7

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral  Vadim Khazin: ÷òî-òî ÿ òàêîãî ïîíÿòèÿ «èçîëèðîâàíèå ýíåðãèè» íå âñòðå÷àë, äà è â ãóãëå íåòó. Ìîæåòå ïîÿñíèòü?
18 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
устройство для отключения энергии


Explicación:


Vadim Khazin
Local time: 02:39
Idioma materno: ruso, ucraniano
Pts. PRO en la categoría: 43
Grading comment
Le estoy muy agradecido por su colaboracion.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Myek Yurii: àñáîëþòíî ñîãëàñåí: ïðèáîð, óñòðîéñòâî (êàê óãîäíî íàçîâèòå) äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýäåêòðîýíåðãèè
8 horas
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search