cilindro hidráulico basculación grupo tensor

ruso translation: поворотный гидроцилиндр

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:cilindro hidráulico basculación
Traducción al ruso:поворотный гидроцилиндр
Aportado por: Natalia Makeeva

12:02 Jul 12, 2013
Traducciones de español a ruso [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica / Элемент кардочесальной машины (преобразователь прочеса, он же раскладчик)
Término o frase en español: cilindro hidráulico basculación grupo tensor
Контекст - перечисление запчастей

Cilindro hidráulico basculación grupo tensor.
Cuerpo aluminio grupo tensor basculante.
Tuerca tensión manual banda transportadora

Интересует меня, главным образом, термин "basculación".

Заранее спасибо!
Natalia Makeeva
España
Local time: 07:49
поворотный гидроцилиндр
Explicación:
http://gidravl.narod.ru/gidrocil.html
Respuesta elegida de:

Natalia Molodojen
España
Grading comment
Спасибо!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4гидравлический цилиндр кантования / гидроцилиндр кантователя
Chicadeleste
3поворотный гидроцилиндр
Natalia Molodojen


Entradas de discusión: 4





  

Respuestas


3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поворотный гидроцилиндр


Explicación:
http://gidravl.narod.ru/gidrocil.html

Natalia Molodojen
España
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 días   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
гидравлический цилиндр кантования / гидроцилиндр кантователя


Explicación:
cilindro hidráulico basculación - гидравлический цилиндр кантования
basculación - кантование (процесс поворачивания, опрокидывания)
basculador - кантователь

Гидравлические кантователи управляются гидравлическими цилиндрами.



    Referencia: http://www.youtube.com/watch?v=vGqcmH-i-Gg
    Referencia: http://svarkabalki.ru/oborudovanie/peredvizhnoi-kantovatel-n...
Chicadeleste
Ucrania
Local time: 08:49
Se especializa en este campo
Idioma materno: ruso, ucraniano
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search