chasis portante

Russian translation: несущее шасси

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:chasis portante
Russian translation:несущее шасси
Entered by: Guillermo de la Puerta

15:06 Oct 3, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cintas transportadoras
Spanish term or phrase: chasis portante
El concepto mecánico del sistema consta de un chasis portante de aluminio extrusionado donde se inserta una guía en forma de
“U” metálica por donde discurre la cadena de transporte y sobre ésta son arrastrados y acumulados los palets portapiezas, siendo
destacable el poco espacio que ocupa en altura ( 53mm ).
La cadena es de acetal un material termoplástico con muy buenas propiedades mecánicas y térmicas. También se caracteriza por su
alta resistencia, elasticidad, y estabilidad dimensional. Este material es resistente a una gran variedad de agentes químicos.
Guillermo de la Puerta
Local time: 13:24
несущее шасси
Explanation:
Несущее шасси для сменных платформ, установленное уже ...

www.man-moskau.ru/news/102_man_tga.htm

самоходные колесные машины, у которых несущее шасси и рабочая машина специально предназначены друг для ...

customs.ctm.ru/getdoc.php?name=8430
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 14:24
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4несущее шасси
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
несущее шасси


Explanation:
Несущее шасси для сменных платформ, установленное уже ...

www.man-moskau.ru/news/102_man_tga.htm

самоходные колесные машины, у которых несущее шасси и рабочая машина специально предназначены друг для ...

customs.ctm.ru/getdoc.php?name=8430

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 14:24
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos willdlp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search