contraespina de cobre

ruso translation: крестовая намотка

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:contraespira
Traducción al ruso:крестовая намотка

17:34 Apr 1, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-05 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Traducciones de español a ruso [PRO]
Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Término o frase en español: contraespina de cobre
Pantalla sobre el aislamiento: Una capa de mezcla semiconductora pelable no metálica aplicada por extrusión, asociada a una corona de alambre y contraespina de cobre
Adelaida Kuzniatsova
Belarús
Local time: 02:55
= cinta contraespiRa de cobre
Explicación:
Смысл в том, что часть экрана кабеля выполнена медной лентой со встречной (разнонаправленной, крестовой) намоткой. См. тут:
http://www.voltimum.es/news/2099/manufacturer.profnews.profe...

Corona de hilos de cobre colocados helicoidalmente + contraespira de cobre. (Función de pantalla y de conductor
de protección).
http://www.prysmian.es/export/sites/prysmian-esES/energy/Tra...

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2012-04-02 00:56:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merg.ru/catalog/kabel/polijetilen/apvp/1-240-2g/
Respuesta elegida de:

Tanami
Federación Rusa
Local time: 02:55
Grading comment
Muchísimas gracias :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4= cinta contraespiRa de cobre
Tanami


  

Respuestas


7 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
= cinta contraespiRa de cobre


Explicación:
Смысл в том, что часть экрана кабеля выполнена медной лентой со встречной (разнонаправленной, крестовой) намоткой. См. тут:
http://www.voltimum.es/news/2099/manufacturer.profnews.profe...

Corona de hilos de cobre colocados helicoidalmente + contraespira de cobre. (Función de pantalla y de conductor
de protección).
http://www.prysmian.es/export/sites/prysmian-esES/energy/Tra...

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2012-04-02 00:56:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merg.ru/catalog/kabel/polijetilen/apvp/1-240-2g/

Tanami
Federación Rusa
Local time: 02:55
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Muchísimas gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search