Enfajadora automatica de cortina

ruso translation: автомат для оборачивания стретч-пленкой

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Enfajadora automatica de cortina
Traducción al ruso:автомат для оборачивания стретч-пленкой
Aportado por: Сергей Лузан

04:55 Apr 3, 2006
Traducciones de español a ruso [PRO]
Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Término o frase en español: Enfajadora automatica de cortina
Embalaje. Maquinaria para industria ceramica.
Gracias.
Galina Kovalenko
Local time: 15:19
Машина (автомат) для упаковки в (стретч-)пленку / для оборачивания стретч-пленкой
Explicación:
ENFAJADORAS, ENFAJADORA, ENFAJADORA, ENFAJADORAS, ENFAJADORA ... - [ Translate this page ]... son máquinas automáticas de anillo giratorio usadas para envolver en espiral y enfajar a bandas con film extensible. Cuentan con una unidad portabobinas ...
www.abc-pack.com/default.php/name/Enfajadoras/cPath/38

Упаковка в пленку - Таурас-Феникс Машина для упаковки в пленку может быть оснащена в соответствии с требованиями заказчика. Высокая прозрачность упаковки облегчает контроль над содержимым, ...
www.taurasfenix.com/transport.htm

Паллетная машина предназначена для оборачивания стретч-пленкой различных грузов, предварительно складированных на поддоне. Выпускается в двух вариантах - с ...
www.taurasfenix.com/palleta.htm



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-03 09:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

И посмотрите линк внизу - может пригодиться по всем прошлым и будущим вопросам для уточнения.

UPAKOVANO.RU Упаковка и Тара: Бизнес-опыт: Интервью: Упаковка 2005 ...2.18 Машины центробежного выдувного формования стретч-пленки. | |- -> 2.19 Машины для завертывания в термоусадочную пленку. | `- -> 2.20 Формы для машин ...
www.upakovano.ru/business/ interview/upakitalia/catalog/c173.php


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-03 09:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

de cortina - речь может идти о непорзрачной упаковочной плёнке.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-03 09:03:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/images?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Enf...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-04-09 09:45:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Галина!
Respuesta elegida de:

Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 15:19
Grading comment
Спасибо!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
2Машина (автомат) для упаковки в (стретч-)пленку / для оборачивания стретч-пленкой
Сергей Лузан


  

Respuestas


4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Машина (автомат) для упаковки в (стретч-)пленку / для оборачивания стретч-пленкой


Explicación:
ENFAJADORAS, ENFAJADORA, ENFAJADORA, ENFAJADORAS, ENFAJADORA ... - [ Translate this page ]... son máquinas automáticas de anillo giratorio usadas para envolver en espiral y enfajar a bandas con film extensible. Cuentan con una unidad portabobinas ...
www.abc-pack.com/default.php/name/Enfajadoras/cPath/38

Упаковка в пленку - Таурас-Феникс Машина для упаковки в пленку может быть оснащена в соответствии с требованиями заказчика. Высокая прозрачность упаковки облегчает контроль над содержимым, ...
www.taurasfenix.com/transport.htm

Паллетная машина предназначена для оборачивания стретч-пленкой различных грузов, предварительно складированных на поддоне. Выпускается в двух вариантах - с ...
www.taurasfenix.com/palleta.htm



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-03 09:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

И посмотрите линк внизу - может пригодиться по всем прошлым и будущим вопросам для уточнения.

UPAKOVANO.RU Упаковка и Тара: Бизнес-опыт: Интервью: Упаковка 2005 ...2.18 Машины центробежного выдувного формования стретч-пленки. | |- -> 2.19 Машины для завертывания в термоусадочную пленку. | `- -> 2.20 Формы для машин ...
www.upakovano.ru/business/ interview/upakitalia/catalog/c173.php


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-03 09:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

de cortina - речь может идти о непорзрачной упаковочной плёнке.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-03 09:03:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/images?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Enf...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-04-09 09:45:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг, Галина!

Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 15:19
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 40
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search