Retractilado de palets

ruso translation: упаковщик паллет

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Retractilado de palets
Traducción al ruso: упаковщик паллет
Aportado por: Сергей Лузан

23:55 Mar 31, 2006
Traducciones de español a ruso [PRO]
Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Término o frase en español: Retractilado de palets
Fabricacion maquinaria para industria ceramica.
Gracias.
Galina Kovalenko
Local time: 16:38
упаковщик паллет
Explicación:
Botellas: Search in BELCA
BEX 2000 I. Retractilado de palets de cajas. BEX 2000 I. Retractilado de ...
Automatic strecht wrapping of pallets with automatic pallet wrapper BEX 2000 I. ...
www.belca.us/buscador.php?busca=botellas& lang=2&PHPSESSID=bb7f17f61a5fbf02c97586152fdd77e9

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-01 07:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

pallet wrapper

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-01 07:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/images?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Ret...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-01 07:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

упаковочное устройство, упаковочная машина
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=wrapp...
СОЮЗПАК - упаковщики паллет, аппараты по оборачиванию паллет (поддонов) в ...
Аппараты по оборачиванию паллет стрейч-пленкой серии RONDA позволяют быстро и надежно закрепить груз на паллете, предотвращая его расползание, создать ...
Фотодатчик позволяет автоматически определить высоту паллеты и сделать нахлест пленки на верх паллеты.
www.unibob.ru/pallet_wrappers.html (33 КБ)

Ещё называют "аппараты по оборачиванию паллет/ (поддонов) "

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-04-01 07:56:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/images?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Ret...
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&as_qdr=al...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-04-01 07:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

Судя по картинкам и по огике контекста предыдущих вопросов - вряд ли что-то иное.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2006-04-02 08:20:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо ещё раз за грейдинг, Галина! :) Рад был помочь
Respuesta elegida de:

Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 16:38
Grading comment
Думаю, что это именно так! Спасибо.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4упаковщик паллет
Сергей Лузан


  

Respuestas


7 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
упаковщик паллет


Explicación:
Botellas: Search in BELCA
BEX 2000 I. Retractilado de palets de cajas. BEX 2000 I. Retractilado de ...
Automatic strecht wrapping of pallets with automatic pallet wrapper BEX 2000 I. ...
www.belca.us/buscador.php?busca=botellas& lang=2&PHPSESSID=bb7f17f61a5fbf02c97586152fdd77e9

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-01 07:51:04 GMT)
--------------------------------------------------

pallet wrapper

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-01 07:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/images?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Ret...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-01 07:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

упаковочное устройство, упаковочная машина
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=wrapp...
СОЮЗПАК - упаковщики паллет, аппараты по оборачиванию паллет (поддонов) в ...
Аппараты по оборачиванию паллет стрейч-пленкой серии RONDA позволяют быстро и надежно закрепить груз на паллете, предотвращая его расползание, создать ...
Фотодатчик позволяет автоматически определить высоту паллеты и сделать нахлест пленки на верх паллеты.
www.unibob.ru/pallet_wrappers.html (33 КБ)

Ещё называют "аппараты по оборачиванию паллет/ (поддонов) "

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-04-01 07:56:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/images?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Ret...
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&as_qdr=al...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-04-01 07:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

Судя по картинкам и по огике контекста предыдущих вопросов - вряд ли что-то иное.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2006-04-02 08:20:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо ещё раз за грейдинг, Галина! :) Рад был помочь


Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 16:38
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 40
Grading comment
Думаю, что это именно так! Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search