Tramite gratuito
Russian translation: бесплатное оформление / Бесплатное рассморение (дела, бумаг, документов)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:32 Dec 13, 2004 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Бесплатное оформление / Бесплатное рассморение (дела, бумаг, документов) Explanation: наверное, судя по словарю -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-14 09:00:37 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо за грейдинг, Galina Kovalenko! Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=gratuito&L1=5&L2=2&HL=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Освобождено от уплаты пошлины за совершение нотариальных действий Explanation: Нотариусы у нас часто просто пишут "осв." Также наш учредитель освобожден от уплаты государственной пошлины при совершении нотариальных действий. http://ooo.fakel.ru/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations