desarrollo urbanístico

13:18 Jan 7, 2019
This question was closed without grading. Reason: Otra razón

Traducciones de español a ruso [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general)
Término o frase en español: desarrollo urbanístico
Un acuerdo de prestación de servicios y participación en gestión inmobiliaria en relación al desarrollo urbanístico de la finca registral XXX de XXX [municipio].

Планируется, в частности, перераспределение участков (proyecto de reparcelación).

Насколько я понимаю, desarrollo urbanístico — это то, что обозначается словом «девелопмент недвижимости». Используется ли какой-то другой термин?

Заранее большое спасибо
Natalia Makeeva
España
Local time: 22:14


Resumen de las respuestas recibidas
3градостроение
erika rubinstein
3развития городской среды или городской развитие
Ellen Kraus


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
развития городской среды или городской развитие


Explicación:
я бы сказала

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2019-01-07 15:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

или почему нет урбанистическое развитие ?
studbooks.net/50819/bzhd/prichiny_vozniknoveniya...
Техногенное развитие достигло такого рьівня, ... речь идет о урбанистическое развитие, ..

Ellen Kraus
Austria
Local time: 22:14
Se especializa en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
градостроение


Explicación:
...

erika rubinstein
Local time: 22:14
Se especializa en este campo
Idioma materno: ruso, alemán
Pts. PRO en la categoría: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search