Dec 12, 2008 13:59
16 yrs ago
12 viewers *
español term
Works in: español al ruso
rectificar cabidas y linderos
español al ruso
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Poder
en el poder sobre la venta y la privatizacion del inmueble - rectificar cabidas y linderos
Proposed translations
(ruso)
| 3 +1 | уточнять площади и границы участков |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 4 +1 | Abajo |
Galina Kovalenko
|
Proposed translations
+1
1 hora
Ekaterina Khovanovitch
Federación Rusa
Federación Rusa
Native in ruso
Works in field
Federación Rusa
Español, português, ruso (russo)
Native in: ruso
Works in: español al ruso, portugués al ruso, ruso, and 6 more.
Related KudoZ points
:
483
Selected
уточнять площади и границы участков
Я так это понимаю.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo"
+1
1 hora
Galina Kovalenko
Native in ruso
Works in field
intellectual
Native in: ruso 
Works in: español al ruso, inglés al ruso, alemán al ruso, and 5 more.
Related KudoZ points
:
74
Abajo
Я бы перевела так:
Провести межевание с уточнением границ участков (участка) и закрепление их (его) межевыми знаками.
Удачи!
Провести межевание с уточнением границ участков (участка) и закрепление их (его) межевыми знаками.
Удачи!
Something went wrong...