Glossary entry

español term or phrase:

socio ordinario o de número

ruso translation:

обычный/простой член

Added to glossary by Lidia Lianiuka
Sep 18, 2006 11:07
18 yrs ago
español term

socio ordinario o de número

español al ruso Jurídico/Patentes Derecho: (general) Устав организации
Serán miembros de Asociación todas las personas naturales a quienes se confiera el carácter de socios de acuerdo con estos Estatutos. Todos ellos tendrán la condición de socios ordinarios o de número.

Proposed translations

+1
8 horas
Selected

обычный/простой член

со ст. 2 Федерального закона “О сельскохозяйственной кооперации” каждый обычный член кооператива имеет один голос на общем собрании независимо от величины принадлежащего ему пая. ассоциированные члены кооператива не имеют права голоса на общем собрании,
http://www.fadr.msu.ru/rin/vestnic/vestnic4_01/4_4_01.htm

EUROPEAN BUSINESS CLUB
Каждый Обычный и Ассоциированный член обязан незамедлительно и полностьюуплачивать членские взносы. Членские взносы должныуплачиваться в размере, устанавливаемом Общим собранием и в соответствии с процедурой, определенной Правлением
www.aebrus.ru/about the aeb/Charter 2005 Russian.pdf

вовсю рекламируют Премиум членство , обещают кучу разных благ . Самый наглядный пример : за 3000 пунктов обычный член получает 35 $ , а Премиум член - 75 $ ...
www.dts.ru/~comp/news.htm - 29k - Resultado Suplementario

Нас удивило то, что ни одна СРО не предусмотрела членство иное, чем обычный член СРО. Мы ожидали, что, по крайней мере, некоторые из них предусмотрят разные классы членства, например: Члены-студенты. Почетные члены
http://www.soautpprf.ru/site.xp/055049051.html

Члены Группы делятся на:
a. обычных членов,
b. ассоциированных членов,
c. поддерживающих членов.
http://go2east.ngo.pl/x/109172;jsessionid=23E7692C7B548B7344...

Дифференцированное членство. Т.е. когда все члены ОО делятся на группы и обладают ... Т.е., например, простой член имеет 1 голос, а привелегированный - 10? ...
forum.yurclub.ru/lofiversion/index.php/t109328.html - 14k

К тому же не простой член , а привилегированный , с правом вето на любые ...
otkpblto.ru/index.php?s=eebabddf7f19726155f4ee87b9be0014&showtopic=36 - 178k
Peer comment(s):

agree Ekaterina Guerbek
42 días
Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search