This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Sep 18, 2006 11:02
18 yrs ago
español term
compañeros de beneficios
español al ruso
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Благотворительность
En cuanto que es condición para ser beneficiario de las prestaciones que la asociación dispense la carencia de recursos económicos, aquellas lo serán sin contraprestación, sin que ello pueda suponer nunca, sin embargo, obstáculo al fin primordial de estimulo del sentido de la solidaridad social hacia los compañeros de benficios y al de plena formación integral de la persona.
Вообще-то, мне не очень понятна вторая половина фразы. То есть, я не уверена в том, что понимаю правильно. Помощь ассоциации безвозмездна, однако это не является препятствием к тому, чтобы благополучатели проявляли солидарность друг с другом и всесторонне развивались? А почему это вообще может быть препятствием? Логика не ясна.
Вообще-то, мне не очень понятна вторая половина фразы. То есть, я не уверена в том, что понимаю правильно. Помощь ассоциации безвозмездна, однако это не является препятствием к тому, чтобы благополучатели проявляли солидарность друг с другом и всесторонне развивались? А почему это вообще может быть препятствием? Логика не ясна.