Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Registro Central de Penados y Rebeldes
ruso translation:
Центральный Регистр осуждённых и лиц, находящихся в розыске
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Jan 9, 2006 12:54
18 yrs ago
1 viewer *
español term
Registro Central de Penados y Rebeldes
español al ruso
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
SE trata de adopciones internacionales y este es una institucion que da el documento que los padres adoptivos no tienen notas de antecedentes penales.
Por favor contesten en ESPANOL Y PONGAN TRANSLITERACION EN RUSO.
Por favor contesten en ESPANOL Y PONGAN TRANSLITERACION EN RUSO.
Proposed translations
50 minutos
Ekaterina Khovanovitch
Federación Rusa
Federación Rusa
Native in ruso
Works in field
Federación Rusa
Español, português, ruso (russo)
Native in: ruso
Works in: español al ruso, portugués al ruso, ruso, and 6 more.
Related KudoZ points
:
483
Selected
Tsentralny reestr osuzhdennyj y najodiashijsia v rozyske
Tsentralny reestr osuzhdennyj y najodiashijsia v rozyske
ili
Tsentralny reguistr osuzhdennij i lits, najodiashijsia v roziske.
ili
Tsentralny reguistr osuzhdennij i lits, najodiashijsia v roziske.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 horas
Сергей Лузан
Federación Rusa
Federación Rusa
Native in ruso
Works in field
Federación Rusa
Always welcome! :)
Native in: ruso 
Works in: alemán al ruso, inglés al ruso, español al ruso, and 7 more.
Related KudoZ points
:
67
Central'naja kartoteka osuzhdennyh po prigovoru suda i lic, nahodjashhihsja v rozyske
otra manera de decirlo.
Central'naja kartoteka osuzhdennyh po prigovoru suda i lic, nahodjashhihsja v rozyske
Central'naja kartoteka osuzhdennyh po prigovoru suda i lic, nahodjashhihsja v rozyske
Something went wrong...